أقال نادي أستون فيلا الإنجليزي لكرة القدم مدربه المساعد ايان كلفرهاوس في أعقاب تحقيق داخلي . وتعرض كلفرهاوس البالغ من العمر 49 عاما للإيقاف في أبريل الماضي، ولكن النادي لم يفصح رسميا عن أسباب إيقافه . وقرر أستون فيلا تكليف مدرب فريق الشباب جوردون كوانز وحارس المرمى شاي جيفين بمساعدة المدير الفني بول لامبرت . وبدأ كلفرهاوس مسيرته في توتنهام ولكنه لعب في مركز الظهير الأيمن مع نورويتش سيتي في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي قبل يتنقل بين صفوف سويندون وبرايتون . وتولى كلفرهاوس تدريب أستون فيلا في 2005 قبل عام واحد من تولي لامبرت منصب المدير الفني .