يسترجع البرتغالى جوزيه مورينيو، المدير الفنى لفريق تشيلسى الإنجليزى، ذكرياته وهو يعمل كمترجم للإنجليزى بوبى روبسون المدير الفنى السابق لبرشلونة الإسبانى، عندما يواجه باريس سان جيرمان الفرنسى الليلة فى ذهاب دور الـ8 لدورى أبطال أوروبا. ذكرت صحيفة "ديلى ميل" الإنجليزية، أن مورينيو كان يعمل مترجما لروبسون عندما قاد برشلونة للتتويج بلقب كأس الاتحاد الأوروبى لأبطال الكؤوس، عام 1997 على حساب سان جيرمان بهدف للظاهرة البرازيلية دون رد، فى المباراة النهائية التى جمعت الفريقين على ملعب "فينورد" بهولندا.  وكان العملاق الكتالونى فى ذلك الوقت يمتلك نجوما كبارا على رأسهم البرازيلى رونالدو والبرتغالى لويس فيجو.