واجه أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، في الدورة الأخيرة لجمعيتهم العامة التي انعقدت الخميس الماضي، تجربة صعبة لتقديم العروض باللغة العربية عوض اللغة الفرنسية، بخاصة و أن قرار تم اتخاذه لحمل الجميع على تقديم العروض باللغة العربية، تفاديًا للجدل الذي تثيره العروض المقدمة بالفرنسية من طرف بعض الأعضاء.

 ومن من وجدوا  جواد شعيب وفؤاد بنصديق وجدا صعوبات في تقديم تقريريهما الخاصين بالرأيين الجديدين للمجلس حول المناصفة والمجلس الاستشاري للأسرة والطفل بالعربية، بالنظر إلى تكوينهما الذي تغلب عليه الفرنسية.