سعى الشاعر الباكستاني الراحل، محمد إقبال "1877-1938"، في شعره، لاستنهاض همة "الأمة العربية" في مواجهة الاستعمار، الذي تعرضت له كثير من دول العالمين العربي والإسلامي.

ففي ديوانه "والآن.. ماذا نصنع يا أمم الشرق"، قصيدة عنوانها، "إلى الأمة العربية"، تبدأ بهذا النداء: "شعب العروبة والمجد".

ويستنهض إقبال فيها العرب، مذكرا إياهم بمجد حضارتهم ويسألهم:

"كيف انقضى حلفكم وانفض سامركم .. وكان بالأمس مثل العقد منتظما

توحدت في قديم الأرض أمتكم .. ما بالها انقسمت في أرضكم أمما؟

وصدر، هدية مع مجلة "الدوحة" القطرية، ديوان شعر عنوانه "محمد إقبال.. مختارات شعرية" ويقع في 90 صفحة متوسطة القطع، بمقدمة للناقد الجزائري بومدين بوزيد.

وترجم أعمال إقبال للغة العربية كثيرون، منهم المصريون، عبدالوهاب عزام، والصاوي شعلان، ومحمد يوسف عدس، والسوريان عبدالمعين الملوحي، وزهير ظاظا. وغنت أم كلثوم قصيدة "حديث الروح"، فتضافرت فيها كلمات إقبال ولحن رياض السنباطي، وأداء أم كلثوم.