وأنهى مؤشر "نيكي" القياسي، المؤلف من 225 سهما، التعاملات على 14142.65 نقطة متراجعا بمقدار469.80 نقطة، أو ما يوازي 3.22%، وانخفض مؤشر "توبكس" الأوسع نطاقا بمقدار 40.01 نقطة أو بنسبة 3.35%، ليغلق على 1154.07 نقطة. ويتسبب ارتفاع سعر الين في زيادة أسعار السلع اليابانية في الخارج، ويقلص الأرباح عند إعادة تحويلها لداخل البلاد. ويأتي التراجع، بعد يومين من التداول بعدما خسر المؤشران 7.32% و6.87% من قيمتها على التوالي يوم الخميس الماضي، بعدما أظهر مؤشر "ثقة مديري المشتريات" في الصين تراجعا غير متوقعا. وقفزت الأسهم بحوالي 2.5% خلال تعاملات يوم الجمعة الماضي، قبل أن يستقر مؤشر "نيكي" عند الإغلاق مرتفعا بنسبة 0.89%، وتوبكس بنسبة 0.48% فقط.