تنظم مكتبة الكابينة بالإسكندرية في الثامنة من مساء الجمعة المقبل ندوة مع المترجم خالد رؤوف لمناقشة ترجمته لرواية الكاتب اليوناني الكبير نيكوس كازانتزاكيس "أليكسيس زوربا .. سيرته وحياته".
وقد صدرت تلك الترجمة مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، وهي الترجمة الأولى للرواية عن اليونانية مباشرة.
وفى المقدمة نقرأ :لو كان مفروضًا علينا فى العالم أن نختار مرشدًا روحيًّا كما يسميه الهنود، أو قسًّا حكيمًا عجوزًا كما يسميه الرهبان فى جبل أثوس، فمن المؤكد أنه سيكون زوربا ، هذا الرجل لديه كل ما يحتاجه أى شخص مثقف كى ينجو: العين البرية التى ترصد غذاءها بحدة، والإبداع، والبساطة المتجددة كل صباح بأن يرى كل شىء لأول مرة، ويمنح العناصر اليومية الأبدية عذرية خاصة.