صدر عن المركز القومي للترجمة كتاب "الوجوه المتعددة للإرهاب.. وجهات نظر وقضايا مختلفة"، تحرير ديفيد كانتر، وترجمة جيهان الحكيم.
في هذا الكتاب، الذي يتأف من 463 صفحة، يحاول مجموعة من الخبراء الدوليين والمتخصصين في مجالات معرفية متعددة، أن تقدم خلاصة تجربتها في مواجهة الإرهاب والقضايا الآنية المرتبطة به في عصرنا الحديث.
ويعتبر الإرهاب ذو الجذور الإسلامية والقضايا الحالية المتصلة به، محور تركيز هذا العمل، إلى جانب عدة قضايا أخرى وثيقة الاتصال بقضية الإرهاب عموما كالعلاقة بين الجريمة المنظمة والعنف المتطرف.
كما يحاول الكتاب القاء الضوء على مجموعة من الأنشطة الغرهابية الأخرى بخلاف العمليات الانتحارية والتفجيرات، مثل جرائم الاختطاف مقابل الفدية، فضلا عن شكل جديد من أشكال الإرهاب الحديث، وهو إرهاب الشبكة العنكبوتية أو الإنترنت.
ويبحث المساهمون في هذا العمل أيضا ديناميكيات شبكات الاتصال الاجتماعين التي تعتمد عليها معظم المجموعات الإرهابية اليوم بشكل حيوي ومتزايد.
وأخيرا يقدم هذا الكتاب خلاصة ما اتفقت عليه فروع معرفية متعددة بحثت في طبيعة ظاهرة الإرهاب وأقرت تعدد وجوهه وأشكاله في عالمنا المعاصر.