صدرت مؤخراً عن دار التنوير الترجمة العربية لرواية "نهاية السيد واى" للكاتبة سكارلت توماس. تدور أحداث الرواية عن آرييل مانتو عندما تجد نسخة من رواية "نهاية السيد واى" فى متجر للكتب القديمة، لا تصدق عينيها، لأنها تعرف عن كاتبها، العالم الفيكتورى الغرائبى "توماس لوماس" ما يكفيها لتحدّد أن النسخة التى وجدتها هى النسخة النادرة التى يقول البعض إنها تحمل لعنة. فتجد نفسها، والسيد واى تحت ذراعها، فى دوامة فاتنة من الحب، والجنس، والموت، والسفر عبر الزمن وعبر طبقات وعيها، والتنقل بين الأفكار والهواجس. يذُكر أن "سكارلت توماس" من مواليد لندن عام 1972، ومن أعمالها السابقة، "أشياء صغيرة برّاقة"، "الخروج"، و"بوب كو". انضم اسمها عام 2001 لقائمة الإندبندنت لأفضل الكتاب الشباب بالمملكة المتحدة. كما تدرّس الأدب الإنجليزى والكتابة الإبداعية بجامعة كنت.