أصدرت دار نهضة مصر كتاب "دموع الشوباشي بين يدي سيبويه" للدكتور محمد داود، استكمالا لمسيرة البحث اللغوي الذي بدأه الكاتب طوال السنوات السابقة، فهو صاحب المعجم الموسوعي للتعبير الاصطلاحي في اللغة العربية، والعربية وعلم اللغة الحديث، والدلالة والكلمة في العربية المعاصرة، والدلالة والحركة في العربية المعاصرة، والصوائت والمعنى في العربية، واللغة والسياسة في عالم ما بعد 11 سبتمبر 2011م، واللغة وكرة القدم، ومعجم الفروق الدلالية بين كلمات القرآن، وغيرها، كما أنه فاز بجائزة مجمع اللغة العربية لتحقيق التراث عام 2004.

يناقش المؤلف من خلال الكتاب العديد من الأفكار التي تدور حول اللغة العربية وسبل تطويرها وكيفية التعامل مع قواعدها، ويناقش أفكار الشوباشي التي تدعو إلى التخلي عن بعض قواعد العربية التي يراها عسيرة الفهم أو التطبيق، يتحدث عن عالمية اللغة، وعن قداستها، يعرض وجهات النظر المختلفة، ثم يخرج إلى القارئ في وضوح وشفافية ليقدم له الحقيقة الناصعة والكلمة الفاصلة التي تدعو إلى الحفاظ على اللغة العربية وعلى قواعدها ضد من يحاولون تشويهها وهدمها وإفراغها من محتواها الأساسي الذي ظلت ولا زالت تشرف به.