أصدرت دار النشر الفرنسية "روبير لافون" الترجمة الفرنسية لمراسلات الكاتب الروسي الراحل أنطون تشيخوف (1860 – 1904) والتي قامت بإعدادها الكاتبة الفرنسية نادين دوربورفيو.

ويضم الكتاب المترجم نحو 850 رسالة من إجمالي ما كتبه الروائي، "نحو 5 آلاف رسالة على مدى 17 عاما"، ونخبة من رسائل الكاتب الروسي الراحل تحت عنوان "أعيش بين أحلامي رسائل من حياتي" تبادلها مع ناشره "سوفورين"، حيث يلقى الضوء على الحياة التي عاشها الروائي الروسي والأوضاع السياسية والاجتماعية التي شهدتها روسيا في تلك الحقبة، حيث تفشت المجاعة والأمراض خاصة مرض السل الذي أصيب به الروائي الروسي الراحل وأودى بحياته.

كما تكشف المراسلات الإمكانات الأدبية الثرية للروائي الروسي الراحل الذي فاز بجائزة "بوشكين" الأدبية.