صدر عن مجلة "دبى" الشهرية كتاب بعنوان "طرب وعرب .. نظرية حركات حروف اللغة في الغناء والموسيقى واللحن"، من تأليف الدكتور معلا غانم. وصدر الكتاب في جزأين الاول في 380 صفحة من القطع الصغير والثاني في 374 صفحة. ويقدم الدكتور معلا غانم أفكارا كثيرة للقارئ حول أنواع الإيقاعات الموسيقية وكيفية فهمها للمستمع العادي وقراءتها أيضا. ويحلل بعض الأغاني ناصحا القارئ بأن يستمع إلى تلك الأغنيات أولا ثم يقرأ التحليل ويبدأ بأغنية "أسامينا" للسيدة فيروز التي لحنها الراحل فيلمون وهبي، وتستغرق أغاني فيروز معظم التحليلات. ولفن الأوبرا الراقي نصيب كبير من الجزء الثاني من الكتاب. ووصف المؤلف الراحلة أسمهان بأنها "الصوت الذي قال لنا أنا أغني الأوبرا. أنا صوت أوبرالي. أنا الصوت الرنيني".