أصدرت الباحثة المغربية فاطمة الزهراء بل العافية مؤلفاً جديداً يحمل عنوان: “الأمثال المغربية وأبعادها الإسلامية”، والذي يعد مغامرة بين تلافيف ذخيرة الأمثال الشعبية المغربية، عبر سبر أغوارها اللامتناهية، انطلاقا من مناهج مختلفة، تقوم على استصفاء الأمثال المتداولة، والأكثر تمثيلا للهوية المغربية، وتصنيفها وتبويبها حسب موضوعاتها، ثم “تعريبها” والوقوف عند دلالتها، ليتم بعد ذلك الانتقال إلى إحالة الأمثال على ما يدل عليها في القرآن الكريم أو السنة النبوية الشريفة،  بما يبرز ظاهرة التعالق النصي وأنواع التفاعلات القائمة بين هذه الأمثال والنصين الإسلاميين التأسيسيين، القرآن والسنة. ويهدف كتاب “الأمثال المغربية وأبعادها الإسلامية”،  إلى تتبع المرجعية الإسلامية وقيمها في نماذج من الأمثال المغربية. فعلى قدر حضور النصوص الدينية في توجيه الثقافة المغربية “العالمة” من خلال كتب التفسير والصحاح والحواشي والمستدركات وغيرها، فإن نصوص الأمثال، بمنطوقها ومفهومها، قد تأثرت وأثرت بطبيعة نصها وعمق دلالتها وليونة لغتها في الحقل الديني، وعيا وممارسة.