صدر حديثًا عن دار آفاق للنشر، الترجمة العربية لرواية "الطيور" للكاتب تارجى فيساس، والذى يعتبره النقاد فى أنحاء العالم أحد أعظم كتاب النرويج فى القرن العشرين، وربما الأعظم منذ الحرب العالمية الثانية وحتى الآن، وتعد رواية "الطيور" واحدة من أهم رواياته.وتحكى رواية "الطيور" قصة رجل كبير بعقل لم يتجاوز مرحلة الطفولة، يحمل على عاتقه من خلال قلب رقيق وخيال برئ دور الراوى والشاهد على تراجيديا الحياة.فازت "الطيور" بجائزة الأدب القومى النرويجى، ورشح مؤلفها لجائزة نوبل ثلاث مرات عن هذه الرواية ورواية قصر الجليد.ولد الروائى النرويجى "تارجى فيساس" فى مزرعة بقرية صغيرة فى منطقة جبلية فى 1897، ولم يسافر تقريبًا خارج النرويج، حيث ارتبط بحبه لريف بلده، حيث مات هناك فى 1970 عن عمرٍ يناهز اثنين وسبعين عامًا، وكتب أكثر من خمس وعشرين رواية وخمسة دواوين شعرية، بالإضافة إلى المسرحيات والقصص القصيرة.وحصل على أهم جائزة أدبية إسكندنافية، وهى جائزة مجلس أدب الشمال، وترجمت أعماله إلى الكثير من اللغات، وما زال محبوه حتى اليوم يرحلون بالحافلات لزيارة بيته القديم فى المزرعة الصغيرة.