صدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت كتاب جديد ضمن سلسلة المسرح العالمي بعنوان" آل سنسي" من تأليف "أنطونان أرتو" وترجمة الناقد المغربي الدكتور سعيد كريمي.

ويتضمن الكتاب الذي راجعه احمد الويزي وكتب مقدمته الدكتور اسامة ابو طالب ترجمة لنص مسرحي يحمل العنوان "آل سنسي" لرائد مسرح القسوة "أنطونان أرتو" الذي يعتبر من المسارح التجريبية الحديثة التي طبعت التاريخ المسرحي في القرن العشرين،وتدور المسرحية حول التاريخ الرهيب والأسود للعجوز "فرانسوا سنسي".

وسعى المؤلف إلى تطبيق بعض الجوانب من التراجيديات الخالدة التي تميز بها على مستوى الكتابة الدرامية، والكتابة السينوغرافية، والإخراج المسرحي، كما شكل حضور القسوة بمفهومه أحد أبرز معالم وقسمات هذه المسرحية، بما في ذلك الجو العام الذي توحي به الإرشادات المسرحية، على اعتبار أن القسوة هي الوجه الآخر للحياة، أو هي الحياة في حد ذاتها.

وتدين جل مسارح ما بعد الدراما لهذا المؤلف "أنطونان أرتو" بالكثير من الرؤى والتصورات الفكرية والجمالية التي قادتها إلى بناء مدارس وتوجهات مسرحية لا أرسطية، استبدلت منطق الاتباع بالأفق المفتوح للابداع، وراهنت على تجاوز الكائن نحو الممكن والمحتمل في مسرح العبث، والمسرح الحي، ومسرح الوقعة، وغيرها من التجارب.