تضع سلسلة “ترجمان” التي يشرف عليها المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات بين يدي القارئ مجموعة من النظريات المتخصصة في مجال العلاقات الدولية، يضمّها كتاب نظريات العلاقات الدولية: التخصص والتنوّع (864 صفحة من القطع الكبير). الكتاب من تحرير تيم دان، ميليا كوركي، وستيف سميث، وترجمة ديما الخضرا. وصادر عن دار مطبعة جامعة أكسفورد للنشر Oxford University Press.يحوي الكتاب مجموعة واسعة من الوسائل التعليمية التي تساعد الدارس على التعمق في المادة النصية وتقوية معلوماته في نظرية العلاقات الدولية، إذ يضمّ كلّ فصل دليلاً للقارئ وتحليلاً نظريًا ودراسات حالات (Case Studies) ومراجعات للكتب أو المقالات الرئيسة في ذاك المجال، إضافة إلى أسئلة استيعابية ومقترحات قراءة إضافية , لقد جُمع هذا الكتاب الهام بطريقة تتيح للدارسين والمعلّمين والطلاب والباحثين في حقل العلوم السياسة والعلاقات الدولية على وجه الخصوص أن يقرأوا الفصول كأنها مستقلة بحد ذاتها. حيث تم إثراء الكتاب بمروحة واسعة من الوسائل التعليمية التي تساعد الباحث أو الطالب في الإبحار في المادة النصية وتقوية معلوماته في نظرية العلاقات الدولية.