أصدرت وزارة الثقافة العراقية رواية حجر الصبر الفائزة بجائزة غونكور 2008 للمؤلف الأفغاني عاتك رحيمي والتي ترجمها من الفرنسية كامل عويد العامري.
والرواية تحكي عن كاتب أفغاني غادر بلاده واستقر في فرنسا ليكتب عن اوضاع بلاده السياسية والاجتماعية وما فيها من قهر للمرأة التي تعاني البؤس والظلم الاجتماعي انها رواية تتحدث فيها الزوجة عن مصير زوجها الراقد صامتا" المريض المصاب بالشلل على اثر رصاصة من رصاصات الحرب , ذكرياتها موجعة , مؤلمة حد الجنون , تتداخل فيها التعاويذ والتمائم وآيات القران الكريم والحب الذي لا ينطفئ
وعاتك رحيمي حصل على جائزة الغونكور عام 2008 ويكتب بأكثر من لغة وأنتج عددا" من الافلام الوثائقية , وأنتقل الى السينما في عام 2004 وكتب روايته بعنوان ( ارض ورماد ) وقد عرض هذا الفيلم في مهرجان كان , وحصل على جائزة (( نظرة نحو المستقبل ))