نجح نادي الريان القطري في التعاقد رسميًا مع لاعب وسط شيكاغو فاير الأميركي، الأورغوياني ألفارو فرنانديز، ليكون إضافة قوية لخط هجوم الفريق الذي يحتل المركز الثالث في ترتيب أندية الدوري القطري، فيما تعول إدارة النادي على تحسين وضع الفريق من خلال الصفقات التي تم إبرامها أخيرًا. وأكد أمين عام نادي الريان ورئيس جهاز الكرة، علي سالم عفيفة أن "التعاقد مع الفارو الذي سيصل إلى الدوحة خلال الساعات المقبلة لإجراء الفحص الطبي، سيكون لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد في نهاية الموسم وفقًا لرغبة الطرفين". وبهذه الصفقة أكمل الريان عقد محترفيه الأجانب، إذ انضم الفارو إلى البرازيليين نيلمار وتاباتا والكوري الجنوبي تشو يونج. ومن ناحية أخرى، أعلن الريان رسميًا تجديد عقد مدربه الأورغوياني دييغو أغيري حتى العام 2014، وقال عفيفة إن "المفاوضات تمت بشكل سريع لرغبة المدرب في الاستمرار مع النادي، لا سيما في ظل حالة الاستقرار الفني التي فرضها المدير الفني للفريق على اللاعبين في الفترة الأخيرة". يذكر أن سوق الانتقالات الشتوية في الدوري القطري قد شهد نشاطًا ملحوظًا في الأونة الأخيرة لرغبة كل نادٍ في التعاقد مع خبرات كبيرة لتحقيق نتائج طيبة، فيما كان للمدربين الكلمة العليا في تحديد هوية اللاعبين الجدد، إضافة الى الرغبة في تطوير اللعبة ونشرها من خلال اللاعبين المحترفين.