أصدرت المحكمة الابتدائية بمدينة أغادير بتفعيل مسطرة الصلح بين العائلة البلجيكية المحتجزة بالمدينة ومنشط الفندق ميشاوي رضوان، مع إلزامهم بمنحه تعويضا ماليا على الضرر الذي لحقه جراء الاعتداء عليه من طرف الأب والابن وذلك في أجل لا يتعدى أسبوعا.

وحسب المحضر المنجز من طرف الضابطة القضائية ،أن العائلة البلجيكية اعتدت على ميشاوي رضوان،  وتسببت له في كسر على مستوى فخده، وقد حصل على شهادة طبية تثبت عجزه لمدة 30 يوما، مشيرا إلى أنه قد أجرى عملية جراحية لتثبيت العظم بالحديد.

كما صرحت  الأم  مارجوري لوسائل الإعلام ،  أنه عند عودتها الى بلجيكا توجهت إلى العديد من الوزارات من أجل طلب المساعدة في استرجاع زوجها وابنيهما لجوازات سفرهم من السلطات المغربية، غير أنهم أكدوا لها "أن الأمر ليس بقضية دولة ولا يمكنهم التدخل".