أنهى فوج من الشرطة في إيطاليا، قبل أيام، دورة تكوينية تلقى خلالها دروسًا في اللغة العربية، في سابقة من نوعها في إيطاليا، تستهدف مختلف الدرجات بأسلاك شرطة السجون، ذلك لمنح الشرطة بالسجون آليات ووسائل لفتح قنوات للتواصل بينها وبين والسجناء الذين يتحدثون بهذه اللغة، والذين يشكل بينهم المغاربة نسبة كبيرة وسط السجناء الأجانب. 

ويهدف مكتب إدارة شرطة السجون، من خلال هذا المستجد اللغوي إلى مكافحة التطرف داخل السجون، عن طريق تمكين الشرطة فهم بعض الحوارات التي تدور بداخل ساحات السجن وفي الزنازين، ومحاولة بناء الثقة بين السجين والحارس بشكل يجعل السجناء يخرجون من عزلتهم. 

هذا وينتظر أن تعمم السلطات الإيطالية هذه التجربة على كافة السجون بالبلد، وذلك بعد ورود تقارير استخباراتية تؤكد تزايد التطرف الديني داخل السجون الإيطالية.