الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط يفوز بجائزة سركون بولص للشعر
آخر تحديث GMT 06:16:39
المغرب الرياضي  -
المغرب الرياضي  -
آخر تحديث GMT 06:16:39
المغرب الرياضي  -

335

الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط يفوز بجائزة سركون بولص للشعر

المغرب الرياضي  -

المغرب الرياضي  - الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط يفوز بجائزة سركون بولص للشعر

الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط
الرباط - المغرب اليوم

أعلنت لجنة جائزة سركون بولص للشعر وترجمته منح جائزة دورتها الأولى لمبارك وساط، الشاعر والمترجم المغربي، عن مجمل ترجماته وأعماله الشعرية، خصوصا ديوانه الشعري "عيون طالما سافرت" الصادر عن بيت الشعر بالمملكة المغربية.

ورأت اللجنة أن مبارك وساط قد "امتاز بشحن قصيدته بطاقة تخييلية وبلاغية لافتة من عناصر مختبئة في مشهد واقعي تبدو مكتملة في ظاهرها اليومي، لكنها عصية على الاكتمال في جوهرها الغائب، وسعيه إلى إدماج العالم الواقعي بعالم المخيِّلة"، وزادت أن وساط "يعتمد في كتابته الشعرية قاموسا معاصرا، يمتح من التراث أحيانا، ومن منجزات الحداثة الشعرية في أحيان أخرى، دون أن يتعارضا أو ينقض أحدهما الآخر".

وأثنت لجنة جائزة سركون بولص على ترجمات مبارك وساط الأصيلة السَّلِسَةِ لُغَتُهَا لأعمال شعرية ونثرية، كما خصّت بالذِّكر ديوانه "عيون طالما سافرت" الذي "يدأب فيه على تحويل الحياة اليومية بوصفها نثراً إلى شعر ينتمي للزمن دون أن يسقط في النثرية، ويصل إلى الإمساك بفكرة قصيدته دون أن يسقط في الذهنية، وبناء نصه الذي يربطه خيط غير مرئي يُصيِّر النّثرَ قصيدة عبر تماسك اللغة وطيفية الصورة وصفاء الفكرة ونموها".

تجدر الإشارة إلى أن من بين أعمال الشاعر والمترجم المغربي الفائز بجائزة سركون بولص للشعر وترجمته ديوان "رجل يبتسم للعصافير" الذي صدر في سنة 2011، وترجمة رواية فرانز كافكا المعنونة بـ"التحول"، وترجمة كتاب أندري بريتون "نادجا".

وستُمنح هذه الجائزة لِمبارك وساط في معرض الدار البيضاء للكتاب في السنة المقبلة 2019، من قبل منشورات الجمل، التي أعطت انطلاقة الجائزة من العاصمة اللبنانية بيروت، في الذكرى العاشرة لرحيل سركون بولص، الشاعر العراقي.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط يفوز بجائزة سركون بولص للشعر الشاعر والمترجم المغربي مبارك وساط يفوز بجائزة سركون بولص للشعر



GMT 04:47 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

فينيسيوس يعترف بتأثر مستواه باهتمام آرسنال بضمه إلى صفوفه
المغرب الرياضي  - فينيسيوس يعترف بتأثر مستواه باهتمام آرسنال بضمه إلى صفوفه

GMT 02:03 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

اليويفا يرشح ديالو لمنافسة إنفانتينو على رئاسة الفيفا
المغرب الرياضي  - اليويفا يرشح ديالو لمنافسة إنفانتينو على رئاسة الفيفا

GMT 02:46 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 17-11-2026 والقنوات الناقلة
المغرب الرياضي  - مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 17-11-2026 والقنوات الناقلة

GMT 07:26 2026 السبت ,21 شباط / فبراير

ويليامز تقبل بطاقة دعوة لبطولة إنديان ويلز

GMT 09:10 2026 الإثنين ,09 تشرين الثاني / نوفمبر

15 رقمًا قياسيًا في كرة القدم يصعب تحطيمها عبر التاريخ

GMT 23:33 2026 الإثنين ,09 تشرين الثاني / نوفمبر

الاتحاد العراقي يكشف حقيقة مفاوضاته مع حسام حسن

GMT 09:54 2025 الثلاثاء ,23 كانون الأول / ديسمبر

سبيرز يواصل التوهج في دوري السلة الأمريكي

GMT 10:58 2026 الأربعاء ,14 كانون الثاني / يناير

ثاندر يهزم سبيرز لأول مرة هذا الموسم من دوري السلة الأمريكي

GMT 20:02 2020 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

"النصر" يحتفل بهداف العالم وأفضل لاعب عربي

GMT 15:42 2019 السبت ,14 كانون الأول / ديسمبر

انطلاق النسخة الـ39 من البطولة العربية للغولف في مراكش

GMT 00:24 2018 الثلاثاء ,16 كانون الثاني / يناير

منتخب المغرب لكرة اليد يخوض أول تدريب في الغابون
 
moroccosports

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

moroccosports moroccosports moroccosports moroccosports
moroccosports moroccosports moroccosports
moroccosports

RUE MOHAMED SMIHA, ETG 6 APPT 602, ANG DE TOURS, CASABLANCA, MOROCCO.

Beirut Beirut Lebanon