هل خطر ببالك يومًا أن تتفقد قائد الطائرة التي تستقلها أثناء رحلتك الجوية؟ إن لم تكن فعلت فقد تقرر إعادة التفكير بالأمر بعد أن تعلم أنّ استطلاعًا للرأي أجراه اتحاد طياري الخطوط الجوية البريطانية "بالبا" أظهر أنّ أكثر من نصف الطيارين البريطانيين يغطون في النوم بمقصورة القيادة، وقال ثلث هؤلاء تقريبًا إنهم عندما استيقظوا ووجدوا الطيار الآخر نائمًا. وقالت "بالبا" إنّ الاستطلاع يدعم مزاعمها القائلة بأنّ قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بمدة الرحلة الجوية التي سيتم التصويت عليها في البرلمان الأوروبي اليوم الاثنين ستقلل من معايير السلامة البريطانية. وستسمح قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة للطيارين الذين تصل فترة استيقاظهم لاثني وعشرين ساعة أو أكثر بالهبوط بالطائرة، حسبما قالت بالبا، مضيفة أنّ هذا يعد مستوى من التعب يعادل تجاوز المرء أربع مرات مستوى الكحول المسموح به لقيادة طائرة.