ابتدع المترجم دميتري بيتروف، محطم أحد أرقام موسوعة غينيس العالمية بتكلمه أكثر من 30 لغة، طريقة خاصة لتعليم اللغات الأجنبية، وحولها إلى مشروع تلفزيوني تفاعلي. يتحدث دميتري اليوم، بأكثر من 30 لغة، منها اليونانية والهندية والأرمنية. ويقدم دميتري برنامجا لغويا "polyglot" أي المتكلم بعدة لغات، في إحدى المحطات التلفزيونية الروسية ويتعلم فيه طلابه اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية. وبعد نجاح هذا البرنامج التعليمي في روسيا تلقى دميتري ردود أفعال المشاهدين من أمريكا وأستراليا وإسرائيل وبريطانيا، حتى اقترحت عليه إحدى القنوات التلفزيونية الألمانية تنظيم مثل هذا البرنامج للمقيمين في ألمانيا من غير الناطقين باللغة الألمانية. كما يستمر دميتري في تطوير وتحسين الجزء الثاني لمهنته، فهو مترجم فوري من وإلى 8 لغات، وقد سبق له أن ترجم للرؤساء غورباتشوف ويلتسين وبوتين.