ان اهداء جائزة نوبل للاداب لـ اليس مونرو، والاقبال المنقطع النظير على اعمالها في المانيا، جعل دار "اس. فيشر" للنشر تواجه بعض الصعوبات. وافادت وكالة الانباء الالمانية انه بعد تقديم جائزة نوبل للاداب لـ اليس مونرو ازداد الطلب على كتبها في المانيا بشدة لدرجة ان دار "اس. فيشر" للنشر اعادت طباعة 300 الف نسخة من كتبها المختلفة وارسلتها الى متاجر بيع الكتب. وبناء على ذلك فان الترجمة الالمانية لروايات مونرو بما فيها "الحظ الاكثر من اللازم: 10 قصص"، "رقص الاشباح المرحين"، "لماذا تريدون ان تعرفوا هذا"، "الخدع"، "الجنة والنار"، "حلم امي" توضع بتصرف القراء اعتبارا من 15 اكتوبر. يذكر ان اليس مونرو الكاتبة الكندية البالغة من العمر 82 عاما، ستستلم جائزة نوبل للاداب لهذا العام في 10 ديسمبر.