تشارك جائزة الشيخ زايد للكتاب فى فعاليات مهرجان كريمونا السنوى فى شمال إيطاليا يوم السبت الموافق 1 يونيو 2013 من خلال أمسية ثقافية لإبراز الطابع الثقافى لدولة الإمارات العربية المتحدة وتعريف المجتمع الايطالى بالشعراء والأدباء الإماراتيين. ويعقد هذا النشاط بالتعاون مع وزارة الخارجية الإماراتية وسفارة دولة الإمارات العربية المتحدة. هذا ويمثّل الجائزة الدكتور على بن تميم، أمين عام الجائزة عبد الله ماجد آل على مدير الجائزة. تأتى هذه المشاركة فى إطار التعريف بالجائزة وتفعيل أساليب التواصل الثقافى والمعرفى بينها وبين الباحثين والناشرين المهتمون بالثقافة العربية فى اللغات غير العربية، بالإضافة إلى التعريف بالجائزة وبفروعها، خصوصاً بفرعها الجديد "الثقافة العربية فى اللغات الأخرى"، والذى تم إطلاقه للمرّة الأولى فى الدورة السابعة. وعن مشاركة الجائزة بالمهرجان، علّق الدكتور على بن تميم، الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب: "مع فتح باب الترشيحات للدورة الثامنة، أقرت "الهيئة العلمية" بالجائزة استقبال الترشيحات فى فرع "الثقافة العربية فى اللغات غير العربية" بثلاث لغات عالمية هي: اللغة الإنجليزية، واللغة الإيطالية، واللغة الروسيّة. ومن هنا تنبع أهمية التعريف بالجائزة فى إيطاليا وروسيا ودعوة المجتمع الثقافى للمشاركة فى الجائزة وخصوصاً فى الفرع الجديد." و بحسب د. بن تميم سيشمل الفرع الجديد "جميع المؤلَّفات الصادرة باللغات الأخرى عن الحضارة العربية وثقافتها بما فيها العلوم الإنسانية، والفنون، والآداب بمختلف حقولها ومراحل تطوُّرها عبر التاريخ". وقد نالت الباحثة البريطانية مارينا وورنر أولى جوائز هذا الفرع فى الدورة السابعة عن كتابها "السِحرُ الأغرب...وألف ليلةٍ وليلة". وقد تأسَّست "جائزة الشيخ زايد للكتاب" فى عام 2006، وهى جائزة مستقلة، تُمنح سنويا للمبدعين من المفكِّرين، والناشرين، والشباب؛ تكريماً لإسهاماتهم فى مجالات التأليف والترجمة فى العلوم الإنسانية، وتحمل اسم مؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة، الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. وجاء تأسيسها بدعم ورعاية من "هيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة ". وتبلغ القيمة الإجمالية لكل فروعها سبعة ملايين درهم إمارتى.