حصل الدكتور الجزائري إبراهيم الصحراوي على "جائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة" في دورتها التاسعة لترجمته من الفرنسية إلى العربية كتاب "فلسفات عصرنا" وهو مؤلف جماعي بإشراف "ج. ف. دورتيي"، والذي صدر بدار نشر "العلوم الإنسانية"، أوكسار، بفرنسا، سنة 2009، حسب لجنة تحكيم الجائزة.

وسيتم تسليم الجائزة للصحراوي خلال حفل خاص تقيمه الألكسو يوم 17 نوفمبر2016 بمقر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بتونس، ويسبق الاحتفال تنظيم مائدة مستديرة يدور موضوعها حول "حدود الترجمة".

يذكر أن صحراوي باحث وكاتب وناقد أدبي ومترجم، تخرّج في جامعة السوربون عام 1984، ثم عاد إلى الجزائر كأستاذ في الجامعة المركزية ليدرّس اللغة والأدب، وله مساهمات في الصحافة العربية والأجنبية باللغتين العربية والفرنسية، وفي جريدة "لوموند" ذائعة الصيت، كما ترجم العديد من الكتب المرجعية من الفرنسية إلى العربية.