أضاف القائمون على أحد أشهر قواميس اللغة الإنجليزية حول العالم، معنى جديداً لكلمة "Tweet" "غَرَّد–تغريدة" ليعطيها بعدها الاجتماعي الذي لعب موقع "تويتر" دورًا في انتشاره بين أوساط مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعي.  وقد أشار رئيس تحرير قاموس "أوكسفورد" جون سيمبسون في منشور خاص عن التحديثات التي طرأت على القاموس خلال شهر حزيران الحالي، الى أن الاسم والفعل من كلمة "Tweet" في بعدها الاجتماعي والذي تم إضافته إلى القاموس، جاء على الرغم من القوانين التي لا تسمح بإضافة كلمة جديدة دون أن يكون قد مر على استخدامها 10 سنوات على الأقل.  يُشار أن البعد الاجتماعي الذي تم إضافته للقاموس والخاص بهذه الكلمة وكلمتي "Follow" و "Follower" جاء إلى جانب 1200 كلمة، تشمل الجديدة منها أو التي تم تعديلها.